The makers of weight-loss drugs Wegovy and Zepbound are cutting prices to make the medications more affordable for people without insurance.