The war drama, written and directed by Perry, unpacks the lesser-known story of the 6888th Central Postal Directory Battalion, an all-black and all-female battalion, in World War II.