A lawyer representing Nintendo reportedly approached Genki, the group behind a series of high-profile Switch 2 leaks, at CES.