Nintendo's Switch successor is rumored to be taking a lot of cues from its predecessor, but doubling down on one customization feature could be huge.