The 20-unit casual-dining chain is a favorite in the Carolinas. It brings Artistry’s portfolio to seven brands.