The deployment of North Korean troops to Russia was initiated by Pyongyang, not Moscow, according to U.S. officials.