Home prices across the country are still rising at a faster clip than overall inflation, causing sticker shock for house hunters.