A new research study identifies three specific leadership behaviors that enhance the engagement of teams at work.