The US Justice Department has been investigating UnitedHealth Group Inc.’s Medicare billing practices, a person familiar with ...