Casey Affleck and Michelle Williams shine in this moving drama about grief. After his brother’s death, Lee becomes guardian to his nephew, forcing him to confront his past.